About

//English

Palermo By Bike was born to tell about Palermo in a no conventional and authentic way. In order to do that it uses the bicycle, an ecological way of transportation and an alternative point of view on the city.

The project starts in 2012 and is presently run by the association Sguardi Urbani.

SgUardi Urbani brings together researchers and planners of the territory, with different origins (Palermo, Milano, Santiago del Chile!) but deeply tied to the city in which they leave: Palermo!

The mission is to develop a collaborative project dealing with the study of the territory beyond the rethoric and conventions that usually affect these practices.  Exploring the city by bike is one of these, but many others are in progress in order to tell about the territory always in new ways!

//Italiano

Palermo By Bike nasce per raccontare la città di Palermo in maniera non convenzionale e autentica. Per farlo usa la bicicletta, mezzo di trasporto ecologico e punto di osservazione alternativo sulla città.

Il progetto nasce nel 2012 ed è attualmente gestito dall’associazione Sguardi Urbani.

SgUardi Urbani riunisce studiose e progettiste del territorio, con origini diverse (Palermo, Milano, Santiago del Chile!) ma profondamente legate alla città in cui vivono: Palermo!

L’obiettivo è quello di portare avanti un progetto collaborativo che abbia come oggetto lo studio del territorio fuori dalle retoriche e dalle convenzioni che solitamente investono queste pratiche. La città attraversata in bicicletta è una di queste, ma molte altre proposte sono in cantiere!  Per raccontare e farci raccontare il territorio in modi sempre nuovi.

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s